Endlich kam nach dem kalten und regnerischen Frühling der heiße Sommer in Georgien. Allerdings hat die Hitze nur noch den Druck unserer aktuellen Nummer erwischt und diese erschien ohne großes “Schwitzen”.

Anfang Juni fanden in Georgien die Kommunalwahlen, deren Ergebnisse nicht traditionell für die Wahlen der letzten Jahre waren. Diesmal siegte nicht wie immer die regierende Partei “Bürgerunion”, sondern die Labour-Partei und einige neugegründete Wahlblocks. Über die genauen Ergebnisse und vermutliche Verfälschungen lesen Sie im Artikel “Kommunalwahlen in Georgien” von Maja Gamesardaschwili.

Seit einem Jahr wirkt in der Deutschen Botschaft in Tbilissi der Botschaftsrat Hans Günter Löffler. Anlässlich seiner Versetzung nach Westeuropa gab er der “Kaukasischen Post” ein Internet-Interview, wo er über seine Tätigkeit in Georgien und über seine Eindrücke über dieses Land erzählt.

In den früheren Ausgaben der “Kaukasischen Post” (Nr. 14-16) wurde der Artikel von Volker Dittrich “Europas letztes Schlachtfeld: die Georgier auf Texel” veröffentlicht. Im Mai dieses Jahres kam der Autor für die Präsentation des Dokumentarfilms über Texel-Geschichte nach Tbilissi. Der Film hatte eine große Resonanz im Publikum hervorgerufen. Nach der Prдsentation interviewte die “Kaukasische Post” den Autor.

Wir setzen die Rubrik “Deutsche in Georgien” fort und in dieser Nummer bieten wir Ihnen die Geschichte der Familie von Otto Heine, der der erste Zahnarzt in 19.-20. Jahrhundert in Tbilissi war. Lesen Sie: “Der Zahnarzt, der die „Seele eines Ritters“ hatte“ von Tamas Tschkonia.

Im Mai fand in Tbilissi das Symposium mit dem Titel „Aspekte der Prävention, Diagnostik und Behandlung der Herzkreislaufsystemserkrankungen“, an dem die georgischen, österreichischen und russischen Kardiologen teilnahmen. Unsere freie Mitarbeiterin Natia Dschachutaschwili interviewte zu diesem Thema einige Teilnehmer des Symposiums.

In dieser Nummer fangen wir mit einer neuen Rubrik "Die Arglosen im Ausland" an, die für Sie bestimmt sehr interessant und witzig sein wird. "Tbilissi Calling" finden Sie unter "Allgemeines".

Wir hoffen, dass Sie trotz der starken Hitze in Deutschland sowie in Georgien viel Spass beim Lesen unserer Zeitschrift haben

Ihre