Rote Eier und georgisches Ostergebäck sind notwendige Elemente dieses Festes, wie Sie auf unserem Titelfoto sehen können. Am Karfreitag werden in allen orthodoxen Familien die Eier mit Krapp gefärbt und bis zum Ostersonntag aufbewahrt. Nach dem Gottesdienst in der Nacht vor dem Ostersonntag feiert die Orthodoxe Gemeinde dieses größte Fest und man darf die roten Eier und das Ostergebäck verzehren. Man sagt einander "Christe agsdga" – "Teschmaritad!" (Christus ist auferstanden – Wahrhaft!).

Frohes Ostern wünscht Ihnen die Redaktion der "Kaukasischen Post"!

Im März weilte der deutsche Innenminister Otto Schilly in Georgien zu Besuch und stellte der georgischen Regierung ein Projekt zu Reformen im Grenzschutzbereich vor. Am 7. März fand in der georgischen Grenzschutzbehörde eine Pressekonferenz statt, auf welcher Waleri Tschcheidse, der Vorsitzende des Grenzschutzdepartements vor Journalisten Details dieser Vorschläge erläuterte. Unsere Mitarbeiterin Eka Sakalaschwili war zugegen und berichtet in ihrem Artikel "Reform des georgischen Grenzschutzes wird nach deutschem Vorbild durchgeführt" darüber.

In der Rubrik "Seite des Deutschlehrers" bieten wir wie immer Artikel von Deutschlehrern über neueste Methoden des Deutschunterrichts. In diesem Heft können Sie sich mit den Erfahrungen der Deutschlehrerin Guranda Gubeladse vertraut machen. Lesen Sie den Artikel "Einsatz von Bildern im Unterricht DaF".

In dieser Rubrik können Sie auch den Bericht von Salome Sanikidse "Wie Deutsch in Georgien unterrichtet wird" lesen, in welchem der Besuch des Regionalbeauftragten der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, Herrn Dr. Wolfgang Harmgardt, in Georgien erläutert wird.

In der Rubrik "Brauchtum" stellen wir Ihnen diesmal das Thema der "Schwurbruderschaft" in Georgien vor. Der Artikel der Ethnologin Maia Zuraschwili wird für deutsche Leser bestimmt interessant sein. 

Wie immer gibt es auch diesmal die Rubrik "Die Arglosen im Ausland" mit dem Artikel "Sag mir, wie du heißt" von "grumpy".

In diesem Heft finden Sie auch georgische Kochrezepte.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.

Ihre