Redaktion der “Kaukasischen Post“
Die Zeitschrift “Kaukasische
Post“ hatte Artur Leist 1906 in Tbilissi gegründet. Damals erschien die
Zeitung wöchentlich und war für die deutsche Minderheit in Georgien und
im ganz Transkaukasien vorgesehen. 1922 wurde die Zeitung von den Kommunisten
zugeschlossen. 1994 wurde sie als eine zweimonatliche Zeitschrift von Udo
Hirsch wiederbelebt. Die heutige Ausgabe der “Kaukasischen Post“ wird in
Deutschland sowie in Georgien verbreitet. Sie behandelt aktuelle Ereignisse
in Georgien und im Kaukasus.
__________________________________________________
 |
Udo Hirsch
(57) __________________________________________________
Architekt, Fotokünstler, Berater WWF-Deutschland, WWF-International, WWF-Schweiz,
internationaler Journalist, Autor der Bücher über alte Textilien, Archäologe,
Leiter der ökologischen Projekte, Direktor der CUNA-Georgica, der Firma
“Pflanzen und Früchte“.
Der Wiederhersteller der Zeitschrift “Kaukasische Post“ seit 1994, unterstützt
sie bis heute. Schreibt Artikel und Berichte über die Projekte für die “CUNA
Seite“.
 |
Eteri Mesurnischwili
(25) __________________________________________________
Die Redakteurin der “Kaukasischen Post“
Diplomgermanistin (Staatliche Universität Tbilissi)
1997 hat Kurse für praktischen Journalismus in Kronberg bei Taunus, Deutschland
gemacht. Unterrichtet Deutsch am Staatlichen Kulturinstitut Tbilissi.
Arbeitet in der Redaktion seit Juli 1996, seit Februar 1999 leitet die Redaktion
der K.P.
Beschäftigt sich mit den Politik-, Sozial- und Kulturthemen.
Spricht Deutsch, Russisch und gering Englisch
 |
Ekaterine Sakalaschwili
(24) __________________________________________________
Diplomgermanistin (Staatliche Universität Tbilissi), Diplomromanistin (Spanisch).
1995-1996 war als Au-Pair Mädchen in Deutschland
Arbeitet in der Redaktion seit April 1997
Beschäftigt sich hauptsächlich mit Wirtschafts- und Sozialthemen.
Spricht Deutsch, Russisch, Spanisch und Englisch gering
 |
Maia Tschitaia
(23) __________________________________________________
Journalistin (absolviert Staatlichen Universität Tbilissi)
1997-1998 war als Au-Pair Mädchen in Deutschland
Arbeitet in der Redaktion seit Oktober 1999
Beschäftigt sich mit Kolumnen über Kultur und Wirtschaft.
Spricht Deutsch, Englisch, Russisch
 |
Irina Sidamonidse
(39) __________________________________________________
Technische Redakteurin der “Kaukasischen Post“
Diplomingenieurin-Elektrotechnikerin (Technische Universität Georgiens),
Diplomreiseführerin.
Arbeitet in der Redaktion seit Mai 2000
Spricht Russisch und Englisch
Unsere freie Mitarbeiter:
Tinka Litwinschuh
(21) Jorg Kassner und Falk Krentzlin
Deutschlehrer am 6. deutschen Gymnasium von Tbilissi ___________________________________________________
Soziologie- und Kaukasiologie-Studentin an der Universität Jena
In Georgien studiert georgische Sprache und macht Praktikum seit August
1999.
Redigiert Texte und schreibt Artikel für “Kaukasische Post“ ehrenamtlich.
Redigieren Texte und schreiben Artikel für die Seite des Deutschlehrers
in der “Kaukasischen Post“ ehrenamtlich.
Die Redaktion der “Kaukasischen Post“ ist offen für Vorschläge und Ideen. In der “Kaukasischen Post“ können Sie auch Ihre Annoncen veröffentlichen.
Für die Fragen wenden
Sie sich bitte
in Deutschland:
Udo Hirsch, Blankenheimerstr. 54, D-53518 Adenau
E-Mail: UdoHirsch@cs.com
in Georgien:
Eteri Mesurnischwili,
Ekaterine Sakalaschwili
Kakabadseebistr.3, 380008 Tbilissi, Georgien
Tel./Fax: 00 995 32 93 25 55
E-Mail: cuna@caucasus.net
Alle Interessenten
können die Zeitschrift abonnieren und in Deutschland beziehen.
Mit herzlichen Grüßen
Redaktion der “Kaukasischen Post“